當前位置: 首頁 > 資訊中心 > 外語類 > 新概念英語 > 復習指導 > 新概念英語第1冊課文及詳解(2)

新概念英語第1冊課文及詳解(2)

2016-12-3015:53:12 來源:學派網 點擊:
  Lesson 19
        Tired and thirsty
            又累又渴
 
Listen to the tape then answer this question. Why do the children thank their mother?
聽錄音,然后回答問題。為什么孩子們向母親致謝?
 
MOTHER:   What's the matter, children?
GIRL:     We're tired …
BOY:      … and thirsty, Mum.
MOTHER:   Sit down here.
MOTHER:   Are you all right now?
BOY:      No, we aren't.
MOTHER:   Look!
          There's an ice cream man.
MOTHER:   Two ice cream please.
MOTHER:   Here you are, children.
CHILDREN: Thanks, Mum.
GIRL:     These ice creams are nice.
MOTHER:   Are you all right now?
CHILDREN: Yes, we are, thank you!
 
New Word and expressions 生詞和短語
 
     matter
n.   事情
 
     children
n.   孩子們(child的復數)
 
     tired
adj. 累,疲乏
 
     boy
n.   男孩
 
     thirsty
adj. 渴
 
     Mum
n.   媽媽(兒語)
 
     sit down
     坐下
 
     right
adj. 好,可以
 
     ice cream
     冰淇淋
 
參考譯文
 
母  親: 怎么啦,孩子們?
女  孩: 我們累了……
男  孩: ……口也渴,媽媽。
母  親: 坐在這兒吧。
母  親: 你們現在好些了嗎?
男  孩: 不, 還沒有。
母  親: 瞧!有個賣冰淇淋的。
母  親: 請拿兩份冰淇淋。
母  親: 拿著,孩子們。
孩子們: 謝謝,媽媽。
女  孩: 這些冰淇淋真好吃。
母  親: 你們現在好了嗎?
孩子們: 是的,現在好了,謝謝您!
 
 
 
          
             Lesson 21
             Which book?
              哪一本書?
 
Listen to the tape then answer this question. Which book does the man want?
聽錄音,然后回答問題。這位男士要哪本書?
 
MAN:   Give me a book please, Jane.
WOMAN: Which book?
WOMAN: This one?
MAN:   No, not that one. The red one.
WOMAN: This one?
MAN:   Yes, please.
WOMAN: Here you are.
MAN:   Thank you.
 
New Word and expressions 生詞和短語
 
     give
v.   給
 
     one
pron.一個
 
     which
     question word 哪一個
 
參考譯文
 
丈夫:請拿本書給我,簡。
妻子:哪一本?
妻子:是這本嗎?
丈夫:不,不是那本。是那本紅皮的。
妻子:這本嗎?
丈夫:是的,請給我。
妻子:給你。
丈夫:謝謝。
          
             Lesson 23
           Which glasses?
             哪幾只杯子?
 
Listen to the tape then answer this question. Which glasses does the man want?
聽錄音,然后回答問題。這位男士要哪些杯子?
 
MAN:   Give me some glasses please, Jane.
WOMAN: Which glasses?
WOMAN: These glasses?
MAN:   No, not those.
       The one on the shelf.
WOMAN: These?
MAN:   Yes, please.
WOMAN: Here you are.
MAN:   Thanks.
 
New Word and expressions 生詞和短語
 
     on
prep.在……之上
 
     shelf
n.   架子,擱板
 
參考譯文
 
丈夫:請拿給我幾只玻璃杯,簡。
妻子:哪幾只?
妻子:這幾只嗎?
丈夫:不,不是那幾只。是架子上的那幾只。
妻子:這幾只?
丈夫:是的,請拿給我。
妻子:給你。
丈夫:謝謝。
           
             Lesson 25
        Mrs. Smith's Kitchen
          史密斯太太的廚房
 
Listen to the tape then answer this question. What colour is the electric cooker?
聽錄音,然后回答問題。電灶是什么顏色的?
 
  Mrs. Smith's kitchen is small.
  There is a refrigerator in the kitchen.
  The refrigerator is white.
  It is on the right.
  There is an electric cooker in the kitchen.
  The cooker is blue.
  It is on the left.
  There is a table in the middle of the room.
  There is a bottle on the table.
  The bottle is empty.
  There is a cup on the table, too.
  The cup is clean.
 
New Word and expressions 生詞和短語
 
     Mrs.
     夫人
 
     kitchen
n.   廚房
 
     refrigerator
n.   電冰箱
 
     right
n.   右邊
 
     electric
adj. 帶電的,可通電的
 
     left
n.   左邊
 
     cooker
n.   爐子,炊具
 
     middle
n.   中間
 
     of
prep.(屬于)……的
 
     room
n.   房間
 
     cup
n.   杯子
 
參考譯文
 
  史密斯夫人的廚房很小。
  廚房里有個電冰箱。
  冰箱的顏色是白的。
  它位于房間右側。
  廚房里有個電灶。
  電灶的顏色是藍的。
  它位于房間左側。
  房間的中央有張桌子。
  桌子上有個瓶子。
  瓶子是空的。
  桌子上還有一只杯子。
  杯子很干凈。
          
             Lesson 27
       Mrs. Smith's living room
          史密斯太太的客廳
 
Listen to the tape then answer this question. Where are the books?
聽錄音,然后回答問題。書在哪里?
 
  Mrs. Smith's living room is large.
  There is a television in the room.
  The television is near the window.
  There are some magazines on the television.
  There is a table in the room.
  There are some newspapers on the table.
  There are some armchairs in the room.
  The armchairs are near the table.
  There is a stereo in the room.
  The stereo is near the door.
  There are some books on the stereo.
  There are some pictures in the room.
  The pictures are on the wall.
 
New Word and expressions 生詞和短語
 
     living room
     客廳
 
     near
prep.靠近
 
     widow
n.   窗戶
 
     armchair
n.   扶手椅
 
     door
n.   門
 
     picture
n.   圖畫
 
     wall
n.   墻
 
參考譯文
 
  史密斯夫人的客廳很大。
  客廳里有臺電視機。
  電視機靠近窗子。
  電視機上放著幾本雜志。
  客廳里有張桌子。
  桌上放著幾份報紙。
  客廳里有幾把扶手椅。
  那些扶手椅靠近桌子。
  客廳里有臺立體聲音響。
  音響靠近門。
  音響上面有幾本書。
  客廳里有幾幅畫。
  畫掛在墻上。
          
             Lesson 29
           Come in, Amy.
            進來,艾米。
 
Listen to the tape then answer this question. How must Amy clean the floor?
聽錄音,然后回答問題。艾米需要如何來清掃地面?
 
MRS. JONES: Come in, Amy.
MRS. JONES: Shut the door, please.
MRS. JONES: This bedroom's very untidy.
MAY:        What must I do, Mrs. Jones?
MRS. JONES: Open the window and air the room.
MRS. JONES: Then put these clothes in the wardrobe.
MRS. JONES: Then make the bed.
MRS. JONES: Dust the dressing table.
MRS. JONES: Then sweep the floor.
 
New Word and expressions 生詞和短語
 
     shut
v.   關門
 
     bedroom
n.   臥室
 
     untidy
adj. 亂,不整齊
 
     must
     modal verb 必須,應該
 
     open
v.   打開
 
     air
v.   使 … 通風,換換空氣
 
     put
v.   放置
 
     clothes
n.   衣服
 
     wardrobe
n.   大衣柜
 
     dust
v.   撣掉灰塵土
 
     sweep
v.   掃
 
參考譯文
 
瓊斯夫人:進來,艾米。
瓊斯夫人:請把門關上。
瓊斯夫人:這臥室太不整潔了。
艾    米:我應該做些什么呢,瓊斯夫人?
瓊斯夫人:打開窗子,給房間通通風。
瓊斯夫人:然后把這些衣服放進衣櫥里去。
瓊斯夫人:再把床整理一下。
瓊斯夫人:撣掉梳妝臺上的灰塵。
瓊斯夫人:然后掃掃地。
          
             Lesson 31
           Where's Sally?
            薩莉在哪里?
 
Listen to the tape then answer this question. Is the cat climbing the tree?
聽錄音,然后回答問題。貓正在爬樹嗎?
 
JEAN: Where's Sally, Jack?
JACK: She's in the garden, Jean.
JEAN: What's the doing?
JACK: She's sitting under the tree.
JEAN: Is Tim in the garden, too?
JACK: Yes, he is.
      He's climbing the tree.
JEAN: I beg your pardon?
      Who's climbing the tree?
JACK: Tim is.
JEAN: What about the dog?
JACK: The dog's in the garden, too.
      It's running across the grass.
      It's running after a cat.
 
New Word and expressions 生詞和短語
 
     garden
n.   花園
 
     under
prep.在……這下
 
     tree
n.   樹
 
     climb
v.   爬,攀登
 
     who
pron.誰
 
     run
v.   跑
 
     grass
n.   草,草地
 
     after
prep.在……之后
 
     across
prep.橫過,穿過
 
     cat
n.   貓
 
參考譯文
 
  瓊:杰克,薩莉在哪兒?
杰克:她在花園里,瓊。
  瓊:她在干什么?
杰克:她正在樹蔭下坐著。
  瓊:蒂姆也在花園里嗎?
杰克:是的,他也在花園里。他正在爬樹。
  瓊:你說什么?誰在爬樹?
杰克:蒂姆在爬樹。
  瓊:那么狗呢?
杰克:狗也在花園里。它正在草地上跑,
      在追一只貓。
?
广西快乐10分开奖走势 吃鸡游戏崩溃怎么解决 魔兽世界nga 写总结赚钱 转转麻将软件赢钱 有人发淘宝链接赚钱算传销吗 jdb财神捕鱼网站 东莞卖房赚钱 加盟蒸美味能赚钱吗 激战2锻造赚钱 上海开个好德能赚钱么 干纹身赚钱吗 读书已经不赚钱了 青岛跑货拉拉赚钱吗 梦幻西游萌新五开赚钱 物流怎么倒手赚钱 靠自己双手努力赚钱